Yes, it's possible to copy a website from 1 host to another. It's actually quite common and expected. I'm sure Liquid Web could help you with that.
You won't lose ANY Datafeedr work and it will work with the same connection key.
If GoDaddy said you'd have to start over, that's wrong.
Just contact some webhosts and make sure they meet your requirements and ask them about their migration services.