Hey Robin and Eric,
I like that post, I have the same problem, and kind of same concept as yours Robin, hand picked and product filtering etc.
I'm wondering if we could dive in the plugin and set it up so that product tags are actually customizable. I'm not a big programmer (at least not for web stuff), but maybe if we look at how it is done for other fields (e.g. brand, title, etc), we could figure it out ? Any tips to get that started Eric ?
Or of course an official datafeedr update, but the customizable tag field story wasn't in the plans last I read about it.