1. Yes, this is possible. Just create a Custom View, add a Product List to it and configure the Product list to show products from specific categories.
2. No, this can't be done automatically.
3. If there are missing logos, you can request they be added here: http://www.datafeedr.com/forums/forumdisplay.php?f=13