I can't reproduce the error.
I've added atomic cherry products to a test site and the links redirect properly.
As your atomic cherry affiliate links work fine in the Factory (click the more info link under a product record to see the raw affiliate link - for the product in question that is https://t.cfjump.com/p/21327/6213495
) I guess one or more of your plugins are interfering with the https Commission Factory links.
The only way to find out is to disable your plugins one by one. Test the links on your site each time you disable a plugin. If your links redirect properly the last disabled plugin is the culprit.